柴田元幸
（しばた・もとゆき）
 |
| 著者紹介 |
|
1954年東京生まれ。東京大学教授。専攻はアメリカ文学。『生半可な学者』（白水Uブックス）で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞受賞。著書に『それは私です』「バレンタイン」『翻訳教室』『猿を探しに』『舶来文学柴田商店』『死んでいるかしら』（以上、新書館）『生半可版 英米小説演習』（研究社）『アメリカ文学のレッスン』（講談社現代新書）、『翻訳夜話』（村上春樹と共著、文春文庫）など。訳書はオースター、エリクソン、ミルハウザー、ダイベック、ユアグロー、ブラウン、シミック、パワーズ、カッチャー、バクスター、リンクなど多数。
|
| 代表質問 16のインタビュー 柴田元幸 四六判並製／定価1890円 |
||||||||||||
| 「読者代表」シバタ君が迫る！ 村上春樹、バリー・ユアグロー、ロジャー・パルバースなど13人の作家の意外な素顔 や作品の勘どころ、さらにアメリカ文学の真の魅力までわかってしまう。一読すれば あっというまに引き込まれること間違いなし。ジョン・アーヴィングへの架空インタビューも必読！ |
||||||||||||
| 小説家は小説が書けるから小説家なのであって、小説が書けるからにはある程度小説というものがわかっているはずだ、という仮定はある程度成り立つと思うが、それとは違い、小説の翻訳者は翻訳ができるから翻訳者であることは間違いない（と思いたい）のだが、小説の翻訳ができるからといって、小説というものがある程度わかっているはずだ、という仮定は成り立たない。これは理屈でなく、自分を最大のサンプルとする、経験に基づく実感からそう思う。したがって、小説の翻訳者である僕が、その仕事の副産物というかご褒美というか、いろんな機会を与えられて小説家の皆さんに話を聞いた結果を集めたこの本は、わかっている者同士の対話、ではなく、そんなにわかっていない者の代表がわかっている人に聞きました、という性質のものだと考えていただけると、僕としては気が楽である。——柴田元幸 |
||||||||||||
| ＊出版記念トークイベント開催！ 詳細はこちらをご覧ください。 |
||||||||||||
 |
||||||||||||
| もくじ | ||||||||||||
|
| 柴田元幸の本 |
 |
| それは私です 柴田元幸 定価 1680円 四六判上製／2008年 |
| バレンタイン 柴田元幸 定価 1050円 四六判上製／2006年 |
| 死んでいるかしら 柴田元幸 定価 1680円 四六判上製／1997年 |
| 舶来文学 柴田商店 ──国産品もあります 柴田元幸 定価 1890円 四六判上製／1997年 |
| 猿を探しに 柴田元幸 定価 1680円 四六判上製／2000年 |
| 世界は終わらない チャールズ・シミック 柴田元幸 訳 定価 1575円 四六判上製／2002年 |
| ジュリアス・クニップル、街を行く ベン・カッチャー 柴田元幸 訳 定価 2520円 B5上製／2004年 |
| 関連書籍の本 |